Oleśniczanie bliżej Jaunay-Marigny

Dni Europy - spotkanie delegacji miast partnerskich w ratuszu

Tegoroczne Dni Europy stały się okazją do spotkania oleśnickich włodarzy miasta z delegacjami miast partnerskich Oleśnicy: Jaunay-Clan, Warendorfu i Chrudimia. 

Spotkanie odbyło się w sali obrad Rady Miasta, gdzie obecni byli także miejscy radni oraz przedstawiciele szkół i instytucji, które realizują zadania w zakresie współpracy z zagranicą: wymiany młodzieży, obozy sportowe, relacje kulturalne i in.

Chrudim reprezentował burmistrz Petr Řezníček oraz jego współpracownicy: Jana Stehlíková, dyrektor departamentu kultury i oświaty, Blanka Pavlišová, specjalistka w sprawach kulturalno-oświatowych oraz menadżer do spraw turystyki, Tomáš Černý.

W imieniu Warendorfu występował zastępca burmistrza Erich Tertilt (w Warendorfie w dn. 13.09 dokonano wyboru nowego włodarza, jednak ten formalnie nie objął jeszcze urzędu) oraz pracownicy tamtejszego magistratu i instytucji kultury: Caroline Lindenthal, André Wenning, Horst Breuer, a także przewodniczący Koła Przyjaźni Niemiecko Polskiej w Warendorfie, Adalbert Wojtakowski.

Jaunay-Clan było reprezentowane przez burmistrza, Jérome Neveux oraz osoby odpowiedzialne za współpracę z zagranicą: Guy Davignon, Christian Verdon, Michel Leblnanc i Danièle Leblanc. Obecni byli także odziani w malownicze stroje przedstawiciele producentów win z regionu, w którym położone jest Jaunay-Clan.

Gospodarzem spotkania i prowadzącym rozmowy był burmistrz Oleśnicy, Michał Kołaciński. Towarzyszyli mu przewodniczący Rady Miasta, Wiesław Piechówka, zastępca, Jarosław Sadowski oraz dyrektor biblioteki i ośrodka kultury Anna Zasada, dyrektor Zespołu Oświaty Samorządowej, Maria Susidko, prezes OKR Atol Dariusz Sendek i dyrektorki oleśnickich szkół, które prowadzą współpracę z miastami partnerskimi.

W czasie rozmów delegacje potwierdziły dalszą chęć współpracy i dotychczasowe ustalenia, jednak M. Kołaciński jako bardzo pożądaną wskazał konieczność rozwinięcia partnerstwa w taki sposób, aby odczuwalnie mogli z niego czerpać korzyści mieszkańcy wszystkich miast. Ta propozycja spotkała się z akceptacją szefów poszczególnych delegacji, którzy kolejno prezentowali kierunki działań i główne założenia na rok 2016. Ze strony polskiej referowali koordynatorzy współpracy z poszczególnymi miastami partnerskimi (Zbigniew Rybak - Jaunay-Clan, Janusz Marszałek - Warendorf i Michał Skrzypek - Chrudim).

Ustalono m. in. organizację turniejów sportowych miast partnerskich, wizytę oleśnickich zespołów artystycznych w Jaunay-Clan, organizację festiwalu chóralnego w Warendorfie (2017) i Oleśnicy (2016), wzajemną wizytę radnych rady miasta Chrudimia i Oleśnicy w miastach partnerskich czy rozwinięcie współpracy kulturalnej, sportowej i międzyszkolnej oraz handlowej (np. udział oleśnickich wystawców na targach we wszystkich miastach partnerskich) na zasadach wzajemności i proporcjonalności.

Strona oleśnicka podkreślała, że podstawowym celem współpracy jest integracja społeczności i wymiana doświadczeń na różnych szczeblach. Fundament partnerstwa pomiędzy miastami stanowią bowiem wzajemne relacje mieszkańców Oleśnicy, Chrudimia, Warendorfu i Jaunay-Clan, władze tych miast powinny zatem uczynić wszystko, by je rozwijać i pielęgnować, by idea partnerstwa nie pozostała tylko na papierze, ale by realizowano ją konsekwentnie i nieprzerwanie w rzeczywistości.

Szczegółowe plany współpracy z zagranicznymi partnerami na przyszły rok będą teraz ustalane pomiędzy koordynatorami poszczególnych kierunków z miast partnerskich.

 

   

 Źródło: olesnica.pl

Oleśnica na Targach Wina i Miodu w Jaunay-Clan

15-16 marca 2014 roku w mieście partnerskim Jaunay-Clan odbyły się Targi Wina i Miodu, na których także Oleśnica prezentowała swoje lokalne wyroby.

Targi Wina i Miodu to również okazja do spotkania z zagranicznymi partnerami Jaunay-Clan: Belgią, Irlandią, Niemcami i Polską. W tym roku obchodzone były uroczystości związane z 10-leciem podpisania umowy o współpracy między miastem Oleśnica a Jaunay-Clan. Z tej okazji nasi francuscy partnerzy przygotowali wiele imprez, w tym uroczyste nadanie imienia „Miast bliźniaczych” dla nowo wybudowanego ronda.

Oleśnicę reprezentowali: Zastępca Burmistrza Piotr Pawłowski, Sekretarz Miasta Zbigniew Rybak i Podinspektor Sekcji Promocji Agnieszka Boruta.

W trakcie spotkań roboczych podsumowano dotychczasową współpracę oraz omówiono nowe projekty. Dyrektor francuskiego gimnazjum, Pan Linier Jean-Charles, przedstawił plan współpracy z Gimnazjum Nr 3 w Oleśnicy. Uczniowie tego gimnazjum jeszcze w tym roku będą gościli u swoich francuskich kolegów.

Bardzo dobrze oceniono również rozwijające się kontakty między SP 6 i Przedszkolem Nr 3 a odpowiednikami tych placówek oświatowych we Francji.

Przedstawiciele Jaunay-Clan wyrazili chęć współpracy w ramach młodzieżowych sekcji judo.

W maju i czerwcu młodzi piłkarze z Oleśnicy wezmą udział w Międzynarodowym Turnieju Piłki Nożnej Futuroscope, a we wrześniu będziemy gościli sportowców i winiarzy z Jaunay-Clan.

Gospodarze podkreślali bardzo dobrą współpracę z Oleśnicą i jej wkład w nawiązanie kontaktów z Chrudimem i Warendorfem.

Zaprezentowano również książkę wydaną przez Stowarzyszenie Gelnacum (z polskim tłumaczeniem), dotyczącą historii Jaunay-Clan. Zainteresowani tą publikacją mogą kontaktować się z Urzędem Miasta Oleśnicy. 

Źródło: olesnica.pl

10 rocznica partnerstwa z Jaunay-Clan

Podczas tegorocznych Dni Europy odbyło się oficjalne spotkanie delegacji z miast partnerskich Oleśnicy. Spotkanie to było także okazją do uczczenia dziesiątej rocznicy współpracy i partnerstwa miast Oleśnicy i Jaunay-Clan.

Mer Jaunay-Clan – Francis Girault, dziękował serdecznie burmistrzowi Janowi Bronsiowi za owocną współpracę i gościnność oraz współpracownikom, którzy przyczynili się do rozwoju partnerstwa pomiędzy naszymi miastami.

Burmistrz Oleśnicy z kolei wręczył podziękowania i upominki tym mieszkańcom Jaunay-Clan i oleśniczanom, którzy mieli największy wkład w dotychczasową współpracę.

Źródło: olesnica.pl

Podsumowanie Roku Francuskiego w Oleśnicy

19 grudnia 2011 roku obchodzony w Oleśnicy Rok Francuski doczekał się swojego uroczystego podsumowania.

Spotkanie w sali widowiskowej MOKiS rozpoczęło się w części wystawienniczej budynku, gdzie burmistrz Jan Bronś przywitał zgromadzonych gości, podsumował w kilku słowach działania związane z obchodami Roku Francuskiego w naszym mieście, a także zaprosił na wystawę znaczków o tematyce francuskiej z kolekcji Ryszarda Walentynowicza.

W sali widowiskowej została wyświetlona prezentacja multimedialna, która bardzo wyczerpująco zilustrowała wszystkie wydarzenia o francuskim zabarwieniu, które odbywały się przez cały rok.

W dalszej części uroczystości koordynator Roku Francuskiego, sekretarz miasta Zbigniew Rybak oraz burmistrz Jan Bronś wręczyli dyplomy i upominki laureatom wszystkich konkursów zorganizowanych w naszym mieście pod szyldem Roku Francuskiego.

Ostatnia część imprezy została poświęcona występom młodych muzyków, którzy wykonali kilka utworów utrzymanych, jakże by inaczej w francuskim klimacie.

Poniedziałkowa uroczystość to jedynie zakończenie pełnego imprez, konkursów, wystaw i koncertów roku. Poniżej prezentujemy kalendarium wydarzeń, jakie miały miejsce w naszym mieście z okazji Roku Francuskiego.

• 03.02.2011 - Wernisaż wystaw Mosty Paryża Karoliny Fabiśi Ślady polskie w Paryżu Małgorzaty Kowalskiej w Bramie Wrocławskiej
• Luty 2011 - Ferie w Bibliotece Pod Sową - bohaterem zajęć była główna postać z bajek Rene Goscinny'ego – Karolek
• 18-20.03.2011 - Wizyta delegacji z Oleśnicy na Targach Miodu i Wina w Jaunay-Clan
• 18.04.2011 - Spotkanie z hrabią Guiliame'm de Louvencourt Poniatowskim w oleśnickiej Bibliotece
• 12.05.2011 - Rozstrzygnięcie konkursu Narysuj kota w butach – Biblioteka Pod Pegazem
• 18.05.2011 - Rozstrzygnięcie konkursu literackiego Paryż – miasto moich marzeń
• 31.05.2011 - Spotkanie z autorem książek dla dzieci Gerardem Moncomble'm w Bibliotece Pod Pegazem oraz rozstrzygnięcie konkursu grafiki komputerowej Najzabawniejsza przygoda Mikołajka
• 16.06.2011 - Koncert muzyki francuskiej z cyklu Łączy nas muzyka pod patronatem starosty Powiatu oleśnickiego – Zamek książąt oleśnickich
• 16.09.2011 - Koncert Doroty Lanton Miłość w Paryżu – MOKiS
• 17.09.2011

- Delegacja z Jaunay-Clan na spotkaniu z władzami Oleśnicy w Ratuszu

- Koncert zespołu Exajer z Jaunay-Clan – sala widowiskowa MOKiS

• 26.10.2011 - I edycja zawodów szkół gimnazjalnych w boule – Gimnazjum nr 3 w Oleśnicy
• 27.10.2011 - Wieczór Francuski w Szkole Podstawowej nr 4w Oleśnicy
• Listopad 2011

- Konkurs dla dzieci Widokówka z Francji zorganizowany przez Gimnazjum nr 2 w Oleśnicy
- Konkurs internetowy Oleśnickie Biuro Turystyczne zaprasza do departamentu Vien zorganizowany przez Gimnazjum nr 3 w Oleśnicy

• 18.11.2011 - Ogólnoprzedszkolny pokaz mody ekologicznej Francuski szyk – Przedszkole nr 1 w Oleśnicy
• 01.12.2011 - Wystawa znaczków pocztowych ze zbiorów Ryszarda Walentynowicza Francja - galeria MOKiS
• 14.12.2011 - Rozstrzygnięcie konkursu Wieża Eiffla –- Biblioteka Pod Sową

Ponadto:

• Seanse filmów francuskich w Kinie MOKiS
• Konkurs internetowy Kradzież w Luwrze
• Wymiany międzynarodowe młodzieży z Gimnazjum nr 2 i nr 3 z młodzieżą z miasta partnerskiego Oleśnicy we Francji - Jauany-Clan.
• Turnieje piłki nożnej – Jeden w Oleśnicy, drugi we Francji, gdzie nasze miasto reprezentowała drużyna złożona z zawodników dwóch oleśnickich klubów sportowych – Pogoń Oleśnica oraz Rataje Oleśnica
• Trzy stoiska prowadzone przez Francuzów podczas tegorocznych Dni Europy, na których oprócz tradycyjnie prezentowanego wina znalazły się regionalne sery i ciasta

W podsumowaniu Roku Francuskiego nie sposób pominąć udziału przedstawicieli miasta partnerskiego Oleśnicy, Januay-Clan. Francuzi z zapałem zaangażowali się w kilka organizowanych w mieście imprez. Do biblioteki trafiła spora liczba książek poświęconych głównie kuchni francuskiej (dostępne w bibliotece). Na tegorocznych Dniach Europy Francuzi zaprezentowali nie tylko wina, ale także inne produkty regionalne jak sery i ciasta. Oleśnicę odwiedzili także przedstawiciele mieszczącego się w Januay-Clan parku rozrywki Futuroscope, aby prezentować i promować to miejsce. Przede wszystkim jednak bardzo istotne jest, że nasze miasto odwiedziła bardzo duża liczba gości z Francji, którzy nie tylko wyjechali zadowoleni, ale także deklarują kolejne wizyty. 

 

Źródło: olesnica.pl